1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.47 (16 Votes)

Разрушающий препятствия Ганеша 1-67 серия - русские субтитры

Разрушающий препятствия Ганеша / Vighnaharta Ganesh  (2017) смотреть онлайн индийский сериал на русском языке

Разрушающий препятствия Ганеша индийский сериал

Новый сериал о почитаемом по всему миру Ганеше, сыне бога Шивы.

Если есть самый почитаемый во всем мире бог, то это бог Ганеша. Бог мудрости и благополучия находится почти в каждом доме индуиста и не только индуиста, как оберег и защитник от всякой скверны.

Смотреть сериал Разрушающий препятствия Ганеша на русском языке все серии онлайн

 

 

Понравился сериал, фильм — поделись с друзьями!


Комментарии  

+2 #5 Разрушающий препятствия Ганеша 15.09.2018 22:25
Вопрос: Подскажите выйдут ли остальные серии с русским переводом?
------------
Ответ: Дорогие зрители Ганеши, я вынуждена прекратить этот проект. Сейчас расскажу, почему.
Ранее вызывало странные ощущения то, как представлены дэвы, но это больше воспринималось как то, что вполне можно перетерпеть - о ком сериал, того и "раскручивают")) Но вышла серия, где появились Джаландхар и Вринда (153-я серия). На скринах "Вринда" (или Туласи). Да, так здесь изображена Богиня, кому в образе деревца поклоняются и сегодня, кто является образцом верности. Здесь это похожая на Шурпанакху демоница, которая сочла Джаландхара привлекательным, а он проехал мимо, потом решила оставить путь преданности Вишну, так как поняла, что все эти молитвы бесполезны и ими личную жизнь не наладишь, поэтому превратилась в таинственную демоницу, чтобы привлечь внимание Джаландхара. Те, кто не знают классическую версию этой истории, могут посмотреть фильм "Свадьба Туласи" - разница слишком очевидна.
Все прекрасно понимают, что в современном кинематографе искажения историй неизбежны, но (!) недопустимо, когда великих личностей представляют исчадьем ада. Искажение характеров дополнительных персонажей будет всегда, но переводить бурные до безумия фантазии что-то не очень хочется. В сериале покусились на святое.
Казалось бы: это лишь одна серия, одно появление, но вектор уже задан - если такое творится в 153-ей, то к 400-ой даже страшно представить что будет. По крайней мере внутренний вектор мне не нравится.
Поэтому этот проект больше НЕ БУДЕТ ПЕРЕВОДИТЬСЯ, как бы не было обидно. Когда нафантазировали, но не выворачивают все наизнанку, это одно дело - такие сериалы надо с волей Бога упорно вести дальше, но когда ребята явно повели не туда - здесь приходится принимать другое решение. Тем более, что со временем это сводится к бойне асуров и вкраплениям историй о самом Генеше.
Мне очень нравится Господь Ганеша (само божество), поэтому я хочу сохранить образ, который представляю сама и то тепло, которое есть в его образе в таких сериалах как Махадев и Махакали. Ганеша учит не только легче относиться ко всему, но и упорству - в его руках не только лотос, но и топорик.
Поэтому на всё воля Бога! Будем надеяться, что в Индии выйдет что-то ещё разумное, но пока есть и другие сериалы.
С любовью, переводчик.
Цитировать
+2 #4 Genosse 29.08.2018 09:27
Цитирую Крестина:
фильм о Парвати лучше что то не стыковка с этим фильмом какой из них правдивый фильм что снят на основе итории? но тот мне больше понравился.

Индийские истории повторяются много раз с различными отличиями. Одна и та же история может отличаться в разных источниках. Суть этих историй - донести определенную идею, а не хронологичекая точность.
Цитировать
+1 #3 Тома 04.07.2018 21:38
Сериал уже закончился? Или это просто такая пауза?
Цитировать
+1 #2 Ангури 04.05.2018 12:04
Цитирую Крестина:
фильм о Парвати лучше что то не стыковка с этим фильмом какой из них правдивый фильм что снят на основе итории? но тот мне больше понравился.
Историю индийскую читай, чтобы там ни было этот фильм хорош.
Цитировать
+1 #1 Крестина 21.01.2018 18:19
фильм о Парвати лучше что то не стыковка с этим фильмом какой из них правдивый фильм что снят на основе итории? но тот мне больше понравился.
Цитировать

Авторизация

Go to top
2014-2018 by Angie